Optometrische Fachbegriffe im Wandel der Zeit

Im Oktober 2021 veröffentlichte die IVBS eine vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage der "Richtlinien zur Anwendung der MKH". Für diese fünfte Auflage, kurz "MKH 5.0", wurden nicht nur Bestandteile der Untersuchung geändert, sondern auch zahlreiche Begrifflichkeiten angepasst. Dies erfolgte auf Basis des aktuellen Stands des Fachwissens und der allgemeinen Entwicklung der Fachsprache.

Zunächst werden am Beispiel des Regelwerks "MKH 5.0" bestimmte sprachliche Veränderungen und deren Hintergründe erläutert. Gleichzeitig wird die Bedeutung einer möglichst einheitlichen Fachsprache herausgestellt. In diesem Zusammenhang werden auch die AQRL des ZVA sowie die Leitlinien der GOL angesprochen.

Ein Blick in die aktuell überarbeite DIN 5340 ("Begriffe der physiologischen Optik") lässt erkennen, welchem Wandel viele Fachbegriffe von offizieller Seite unterliegen. Der Vortrag greift daher auch kritische Stimmen zu den vorgenommenen Änderungen auf und unterstreicht die Bedeutung verständlicher Begriffe – auch im Hinblick auf den internationalen fachlichen Dialog.

Dieser Vortrag wurde während der SICHT.KONTAKTE 2022 in Osnabrück im Rahmen des Tags der Optometrie gehalten.